buildman: Convert camel case in control.py

Convert this file to snake case and update all files which use it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
4 files changed