buildman: Make the toolchain test more forgiving

The filenames of the toolchains on kernel.org changes every now and then.
Fix it for the current change, and make the test use a regex so that it
has a better chance of passing with future changes too.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
1 file changed