buildman: Test the output with --list-error-boards

Add a test to cover this flag, which adds the name of each board to each
error/warning line.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
1 file changed