Fix an out-of-bounds read in assoc_next.

Found using HWASan.

Also sent upstream: https://github.com/andersson/pd-mapper/pull/5

Bug: 171327997
Change-Id: I69d07d0228719abbffb38aa709de39c1d8190158
1 file changed