pixel3_mainline.mk: Update vendor-only modules am: 9571f46dff am: 4c9ad1e420

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/device/linaro/dragonboard/+/1723133

Change-Id: I181346f7ba3be8f9cd3c6222df74d72feb211fc2