binman: Handle missing bintools correctly in fit

At present these are handled as if they are allowed to be missing, but
this is only true if the -M flag is provided. Fix this and add a test.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
2 files changed