test: Run bootstd tests only on sandbox

These make use of disk images which are not available on reak boards.
Add a new Kconfig to ensure these tests only run where they are valid.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
3 files changed