buildman: Move output-file setup into one place

Collect the two parts of the output-file handling into single place.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
1 file changed