Merge tag 'doc-2024-07-rc5-2' of https://source.denx.de/u-boot/custodians/u-boot-efi

Pull request doc-2024-07-rc5-2

Documentation:

* Fix broken references to pytest suite and test writing
* Fix links to FIT documentation
* Add capsule documentation for TI K3 devices