dm: test: Make use of CONFIG_UNIT_TEST

At present we always include test/dm from the main Makefile. We have a
CONFIG_UNIT_TEST that should control whether the test/ directory is built,
so rely on that instead.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
2 files changed