test: dm: Show failing driver name

When a driver is not registered properly it is not clear which one it
is. Adjust test_dm_compat() to show this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
1 file changed