doc: board: toradex: verdin-am62: document update u-boot wrapper

Now with the update U-Boot wrappers having been sorted out, document
their usage.

Signed-off-by: Marcel Ziswiler <marcel.ziswiler@toradex.com>
1 file changed