usb: usb_new_device return codes consistency

This makes use of errno return codes for representing error codes in a unified
way.

Signed-off-by: Paul Kocialkowski <contact@paulk.fr>
1 file changed