buildman: Hide the test options unless test code is available

It doesn't make much sense to expose tests when buildman is running
outside of the U-Boot git checkout. Hide the option in this case

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
1 file changed