doc: Add notes on how to install patman and binman

These can be installed with 'pip' now. Add the details for those who are
interested.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
2 files changed