board: pm9261: Convert to CONFIG_DM_USB and CONFIG_DM_VIDEO

Convert the board to support the USB and video driver model and remove
the unnecessary code.
2 files changed