dm: gpio: Correct use of -ENODEV in drivers

In U-Boot -ENODEV means that there is no device. When there is a problem
with the device, drivers should return an error like -ENXIO or -EREMOTEIO.
When the device tree properties cannot be read correct , they should
return -EINVAL.

Update various GPIO drivers to follow this rule, to help with consistency
for future driver writers.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reported-by: Adam Ford <aford173@gmail.com>
diff --git a/drivers/gpio/omap_gpio.c b/drivers/gpio/omap_gpio.c
index 1ab12f3..7243100 100644
--- a/drivers/gpio/omap_gpio.c
+++ b/drivers/gpio/omap_gpio.c
@@ -307,7 +307,7 @@
 
 	base_addr = devfdt_get_addr(dev);
 	if (base_addr == FDT_ADDR_T_NONE)
-		return -ENODEV;
+		return -EINVAL;
 
 	/*
 	* TODO: