video: Correct docs for video_index_to_colour()

This uses the private data of the video uclass, not the console uclass
(its child). Update the comment to avoid confusion.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Fixes: a032e4b55ea ("video: Move console colours to the video uclass")
1 file changed