buildman: Avoid looking at config file or toolchains in tests

These files may not exist in the environment, or may not be suitable for
testing. Provide our own config file and our own toolchains when running
tests.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
2 files changed