doc: Reformat the FIT documentation to make it nicer

Fix up headings and tables to read better.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
1 file changed