binman: Correct the error message for a bad hash algorithm

This shows an internal type at present, rather than the algorithm name.
Fix it and update the test to catch this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Alper Nebi Yasak <alpernebiyasak@gmail.com>
2 files changed