buildman: Tidy up the README a little

Tidy up some problems found by a recent review.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>
1 file changed