doc: add generated index to table of contents

Show the index in the navigation sidebar.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>
2 files changed