dm: core: Tidy up comments in the ofnode tests

Add comments to the functions where the test name does not indicate what
is being tested. Rename functions in a few cases, so that a search for the
function will also file its test.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
1 file changed