doc: board: ti: am65x: Update with boot flow diagram

Update the bootflow svg diagram instead of the ascii version

Reviewed-by: Neha Malcom Francis <n-francis@ti.com>
Signed-off-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>
2 files changed