bootstd: Update docs on bootmeth_try_file() for sandbox

Mention that this function is also used with a NULL block devices to
access files on the host, when using sandbox.

Update the comment on struct bootflow also.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
2 files changed