x86: nhlt: Correct output of bytes and 16-bit data

At present these functions are incorrect. Fix them and add some logging
and checking to avoid future problems.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
1 file changed