buildman: Tidy up a few comments

Add some function comments which are missing, or missing arguments.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
3 files changed