binman: Convert a few tests to Python 3

Some tests have crept in with Python 2 strings and constructs. Convert
then.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
1 file changed