doc: board: xilinx: Add documentation for ZynqMP

Add missing documentation for Xilinx ZynqMP configuration with steps how
to configure it and run it.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>
2 files changed