dm: test: Convert PCI tests to use the DM PCI API

Update these tests to use driver model API functions.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
1 file changed