test: dm: Move the dm tests over to the ut command

Unify the command for running unit tests further by moving the "dm test"
command over to "ut dm".

Signed-off-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
9 files changed