buildman: Make use of test_util

Use test_util to run the tests, with the ability to select a single test
to run, if desired.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
1 file changed