buildman: Move more things into _build_args()

Move more of the argument-building code into this function. Fix a missing
assignment for out_rel_dir too.

Rename the function since it now builds all the arguments.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
1 file changed