nitrogen6x: convert to DM_I2C and DM_SERIAL

Rework to remove use of legacy I2C API. Also switch
to DM_SERIAL to avoid board removal warning.

Signed-off-by: Anatolij Gustschin <agust@denx.de>
Cc: Troy Kisky <troy.kisky@boundarydevices.com>
9 files changed