Merge branch '2023-01-11-assorted-general-updates'

- Assorted Kconfig cleanups, code clean ups, env+ubi updates, correct
  return value propagation out of environment scripts, and update CI to
  latest "jammy" tag.