doc: beagle: am62x_beagleplay: Rename the boot bins

Rename the boot bins as the _unsigned postfixes are not longer
required. We have symlinks in place for having generic names for all the
boot bins now.

Signed-off-by: Dhruva Gole <d-gole@ti.com>
1 file changed