binman: Move coverage logic into a new test_util file

At present only binman has the logic for determining Python test coverage
but this is useful for other tools also. Move it out into a separate file
so it can be used by other tools.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
2 files changed